Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm; |
| WLC | שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפֹּ֥ו קֹוצֵ֗ר וְחִצְנֹ֥ו מְעַמֵּֽר׃ |
| Trans. | šellō’ millē’ ḵapwō qwōṣēr wəḥiṣənwō mə‘ammēr: |
| AC | ז שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר |
| ASV | Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| BE | He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems. |
| Darby | Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom; |
| ELB05 | womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Schoß; |
| LSG | Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras, |
| Sch | mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß; |
| Web | With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom. |
